본문 바로가기

전체 글

 (1347)
[필수영어회화표현] ‘뭘 이런 걸 가져와!’…영어로? (리액션표현 포함) 선물 받고나서, 영어로 어떻게 말해야 할지 모를 때, 쓸 수 있는 표현.‘뭘 이런 걸 가져와!'...영어로?You shouldn't have![유 슈드너브!]언제 써요?- 원어민들이 선물을 받았을 때 반사적으로 가장 많이 쓰는 1순위 표현입니다. 격식을 차리는 자리부터 친한 친구 사이까지 두루 쓸 수 있습니다.리액션은 어떻게 하죠?- It's just a little something. (잇츠 저스트 어 리를 썸띵)대화를 영어로 만들어 볼까요?John : 왔어?Tom : 집들이 선물 가져왔어.John : 뭘 이런 걸 가져와.Tom : 같이 마시려고.John : Hey, what’s up?Tom : I brought you a housewarming gift.John : You shouldn’t have...
[필수영어회화표현] ‘센과 치히로의 행방불명’ 실사판 리메이크가 나와야 해… 영어로? ‘센과 치히로의 행방불명’ 실사판 리메이크가 나와야 해… 영어로?- Somebody should make a live-action remake of Spirited Away.[썸바디 슏 메이커 라이백션 리메이커브 스피리디더웨이]• 주관적인 소망과 확신: "이거 진짜 실사 영화로 나오면 대박일 텐데, 누군가 꼭 만들었으면 좋겠다!"라는 화자의 감정과 강력한 추천의 뉘앙스를 담고 있습니다.• 일상적인 제안/의견 표명: 영어권에서는 "내가 보기에 ~하는 게 좋겠어"라는 아이디어나 의견을 가볍고도 분명하게 던질 때 should를 정말 자주 씁니다.Live-action: 애니메이션이나 그래픽이 아닌, 실제 배우가 연기하는 영화(실사 영화)를 뜻합니다.Remake of ~: "~의 리메이크(원작을 새로 다시..
[필수영어회화표현] ‘빈말이 아니야.’…영어로? (상황별 비슷한 표현) ‘빈말이 아니야..’…영어로?I mean it.발음 기호: [aɪ miːn ɪt]한글 표기: [아이 미인 잇]"I mean it."은 상대방에게 자신이 한 말이 진심이거나 농담/빈말이 아니라는 것을 강조할 때 자주 쓰이는 직관적이고 유용한 표현입니다.칭찬이나 응원을 진심으로 강조할 때=I'm 100% serious.장난/농담 아니야"를 명확히 할 때=For real.내 말 믿어도 돼"라는 뉘앙스를 줄 때=You have my word.대화를 영어로 만들어 볼까요?Joanne: 네가 어떤 선택을 하든 널 응원해.Kelly: 고마워. Joanne: 진심이야. Joanne: And i support you with whatever you choose.Kelly: Thank you.Joanne: I mean i..
[필수영어회화표현] ‘반응은 어땠어?‘ 영어로? ‘반응은 어땠어?’ 영어로?How'd she take it?[하우디 테이킷?]How'd는 How did의 축약형으로 [하우드]처럼 소리 나지만, 뒤에 오는 she[쉬]와 만나면서 [드] 발음이 밀려 [하우디]나 [하우쥐]에 가깝게 들려요.여기서 동사 take는 물건을 집는 것이 아니라, 어떤 상황이나 말을 '받아들이다(react to / respond to)'라는 의미예요."How'd she take it?"을 말한 뒤, 상대방의 반응을 더 구체적으로 되물으며 "기분 나빠하진 않았어? 화내진 않았어?"라고 이어 말할 때는 아래 표현들을 자연스럽게 붙여서 쓰세요.- How'd she take it? Was she upset? Did she get mad?대화를 영어로 만들어 볼까요?Kelly : 방금 조앤..
[필수영어회화표현] ‘노인들은 방광이 약하잖니’ 영어로? (메디컬영어, 말하기민망한영어표형) ‘노인들은 방광이 약하잖니.’ 영어로?You know us old people and our bladders.[유 노우 어스 올드 피플 앤 아워 블래더즈] "You know...": 상대방도 이미 공감하거나 알고 있을 때 쓰는 말로, "~ 알다시피", "~ 잘 아시잖아요"라는 뉘앙스예요. "...us old people": "우리 노인들", "우리 나이 든 사람들"이라는 뜻으로, 자신을 낮추거나 친근하게 묶어 부르는 표현이에요. "...and our bladders": "그리고 우리의 방광(오줌보)"이라는 뜻입니다. 나이가 들면 방광 조절이 어려워져 화장실에 자주 가야 하는 상황을 표현하고 있어요.Grandma : 여보세요.Carl : 여보세요. 할머니, 깨워서 죄송한데…Grandma :..
[필수영어회화] ‘너무 어설펐어‘영어로? (such의 용도, notice는 언제쓸까?) ‘너무 어설펐어.’ 영어로?It was just so sloppy.[잇 워즈 저스(트) 슬라피]: 주로 일 처리, 행동, 경기력 등이 꼼꼼하지 못하고 허술했을 때 써요.비슷한 의미로는• It was a mess. (엉망진창이었어.)• It was half-assed. (속어 표현으로, '대충대충 건성으로 했다'는 강한 뉘앙스예요.)대화를 영어로 만들어볼까요?Martha : 내가 그런 바보 같은 실수를 하다니!Tom : 아무도 모를 거야.Martha : 너무 어설펐어.Martha : I just can’t believe I made such a silly mistake.Tom : Nobody noticed.Martha : Oh, it was just so sloppy.such는 ‘so’같이 ‘매우,..
[필수영어회화] ‘일단 들어보죠‘ 영어로 (listen과 hear의 차이/ party와 gathering의 차이) "일단 들어보죠." 영어로.Let's hear him out.[렛츠 히어리 마웃]- 상대방의 말을 도중에 끊지 않고 끝까지 다 들어보자는 뜻이에요.- hear 다음의 out은 "끝까지, 완전히(to completion/thoroughly)"라는 의미를 더해줍니다.Listen to 와 hear out은 뭐가 다르죠?: 듣는 태도와 상황에서 달라요.hear out 주로 반대 의견이나 변명, 황당한 주장을 할 때 씁니다. "선입견을 버리고 일단 끝까지(처음부터 끝까지 다) 들어보자"는 강력한 뉘앙스를 가집니다.listen to일반적인 상황에서 그의 목소리나 말에 "귀를 기울여 집중해보자"는 단순한 의미입니다. 끝까지 듣는다는 '완결성'의 의미는 약합니다.대화를 영어로 만들어 볼까요?John : 얘기 좀 할까요..
[필수영어회화] ‘어떻게 알았어?‘..영어로(비슷한 표현 가득) "어떻게 알았어?" 영어로.What gave it away?[왓 게이빗 어웨이]언제 써요?- 'give something away'는 비밀, 정보, 계획을 의도치 않게 말하다라는 뜻을 가지고 있어요.- 상대방이 비밀이나 숨기려던 사실을 눈치챘을 때다른 표현도 있나요?- How did you know?- What tipped you off?대화를 영어로 만들어 볼까요?Sunny : 저 분이 정말 맘에 드나 봐요.Tom : 어떻게 알았어요?Sunny : 표정 보면 알죠, 티 엄청 나요.In EnglishSunny : You really like her, don’t you?Tom : What gave it away?Sunny : Your face. You forgot to be subtle.You forgot..
[필수영어회화] ‘사춘기 아이에게 할 수 있는 말’ "사춘기 애 처럼 삐딱하게 굴지말고." 영어로?Don't do the teen thing![돈 두 더 틴 띵]1. 철없게 굴지 마라!2. 유치하게 굴지 마라!1. Stop acting like a moody teenager.2. Lose the attitude.엄마 : 왔어? 어땠어?딸 : 응.사춘기애처럼 삐딱하게 굴지말고, 그냥 학교 첫 날 어땠는지 말해봐. 딸 : 수업은 괜찮았어.Mom is talking to her daughter.Mom : Hi? How did it go?Daughter : Hi.Mom : Oh, come on. Don’t do the teen thing, just actually tell me how your first school day went.Daughter : The c..
[가족저녁식사에서 쓸수 있는 필수영어표현] ‘살좀빼려고요’..영어로? (캐쥬얼한표현과 격식있는표현) “살 좀 빼려고요.” 영어로?I’m trying to lose a few pounds.: 몸무게를 몇 파운드(몇 킬로) 정도 줄이려고 노력 중이야(살을 좀 빼려고 해)I'm trying to shed a few pounds.: 'shed'는 (낙엽이) 떨어지다, (허물을) 벗다라는 뜻으로, 살을 가볍게 떼어내겠다는 뉘앙스입니다.I'm watching my weight.: "몸무게 신경 쓰고 있어." 또는 "식단 관리 중이야."라는 뜻으로 많이 쓰입니다.I'm trying to get in shape.: "몸 좀 만들려고 노력 중이야."라는 뜻으로, 단순히 살을 빼는 것뿐만 아니라 건강한 몸을 만들 때 씁니다.I am working on reducing my body weight.: "체중 감량을 위해 노..

티스토리툴바