‘어짜피 혼날거라면.’...in English?

모닝메시지
[Tue, Apr 23, 2024]
🛼 ’어짜피 혼날거라면..‘...in English?
Gotta face the music some time,

⛸️ Example
Michael: It’s just that Kelly and I had a misunderstanding this morning.
Bruce: Sorry to hear that. Don’t worry about it. I’ll pick up the pies.
Michael: No. I got it.
Gotta face the music some time, Might as well be now.

🛝  Meaning
Michael: 아침에 켈리랑 대화하다가 오해가 좀 있었거든.
Bruce: 이런. 알았어, 파이는 내가 가져올게.
Michael: 그런 셈이죠.
Bruce: 아냐, 내가 갈게. 피할 수 없는 매라면 빨리 맞는 게 낫지.

*face the music : 벌을 받다. 비난을 받다. 불편한 결과를 감수하다.



#모닝메시지 #face #music #혼나다 #비난 #질책   #인스타그램영어공부  
#영어읽기쓰기문법  #중급영어회화 #부천중동소수정예영어교습