’신경이 온통 곤두섰잖아.‘ in English?

모닝메시지
[Tue, June 25, 2024]
🤖 ’신경이 온통 곤두섰잖아.‘ in English?

* would tighter : 매우 긴장된 상태 (extremely nervous)
#wound_tighter
* 10 day clock : 예전에는 태엽을 감는 시계들이어서 스프링을 탄탄하게 감아주어야 시계가 작동(run) 했거든요.
보통 8일이나 10일 단위로 단단하게 감아주어야 한다는 유래에서 이 표현이 나왔습니다.


🤡 Example
Jenny: Tom, what’s up with you today?
You’re wound tighter than a ten-day clock.
Tom: I don’t think we should get into it here.
We’re supposed to meet up with Danny any minute now.

👽  Meaning
Jenny: 탐, 오늘 왜 그래? 신경이 온통 곤두섰잖아.
Tom: 여기서 얘기하고 싶지 않아.
게다가 데니와 곧 만나기로 했다고.


#신경이곤두서다 #tighter #10_day_clock
#중동미리내마을영어 #부천중동스피킹라이팅
#부천중동조앤영어 #부천중동초등여름방학
#미드영어회화 #엄마표영어 #중동복사골건영아이숲영어 #부천펠리스카운티영어