“얘기가 잘 안됐어요.”…in English?

모닝메시지(Aug 28)
“얘기가 잘 안됐어요.”…in English?

🍉 Korean
Sunny: Tom은요? 여기서 다 같이 만나기로 했는데요.
Joanne: 유감이지만 얘기가 잘 안됐어요. Tom은 안 오겠대요.



🍇 English
Sunny: Where’s Tom?
I thought we were all meeting here.
Joanne: Unfortunately, our conversation took a turn, so he won’t be joining us.





*Where’s Tom? =Where is Tom?
*unfortunately : 안됐지만, 유감스럽지만 (기대하지 못했던 뉴스를 전달할 때 쓸수 있어요)
*take a turn : go straight와 반대되는 의미예요.
*Won’t be joining : will be 동사ing 의 조합은 평상시에도 앞으로의 상황에 쓰기에 아주 좋은 표현이니, 잘 기억해 두었다가 쓰시면 좋아요. ‘앞으로 ~할 것 같다’라는 뜻인데, ’-것 같다‘는 확실하지 않게 들리는 표현 같지만 ‘be 동사ing’ 확정의 톤 쪽에 훨씬 무게가 실리는 톤입니다.




#화해의방법 #takeaturn #상황
#부천중동성인취미영어  #비즈니스협상표현
#부천중동주부반영어회화 #모닝메시지 #엄마표영어