‘가성비’와 ‘가심비’를 영어로❓

‘가성비’에 대해 의미를 보자면,

제일 먼저 떠오르는 건, ‘cost effectiveness’이겠다.
그러나, Casual하게 많이 쓰는 영어표현이 있다.
‘Bang for the buck’
여기서 ‘bang’은 한방, 쾅 하는 뜻
‘buck’은 달러(dollar)의 슬랭

예문)
1. We tried a new Indian restaurant yesterday. The food was excellent and the price wasn’t too bad either. So called, We got bang for the buck.
(우린 어제 새로운 인도식당에 가봤다.
음식 완전 맛있었고, 가격또한 나쁘지 않았다.
한마디로, 가성비가 좋은 음식을 먹었다.)

2. It’s better to get a BOGOF deal(buy one get one free). This is much more bang for the buck.
(1+1으로 사는게 나아. 가성비짱이지!)

​
그렇다면,
‘가심비’는 무슨 뜻인가?

영어로 말하자면
‘good for satisfaction’
정도면 어떨까?


#영어공부 #영어표현 #영어회화 #영어말하기 #가성비 #가심비 #영어 #영어공부 #엄마표영어 #경제용어 #비즈니스영어 #영어교육