[1일 1영어표현] - 나는 당신을 꿰뚫고 있거든

February 4, 2026
‘나는 당신을 꿰뚫고 있거든‘…영어로?

<In English>
Mike : I have to admit something.
Jenny: Is it that you you were helping Jim with his little scheme?
Mike : How'd you know that?
Jenny: 'Cause I can read you like a book.
Mike: I'm sorry.


<In Korean>
Mike : 고백할 게 있어.
Jenny : 당신이 Jim의 작전을 도와줬다고?
Mike: 어떻게 알았어?
Jenny : 난 당신을 꿰뚫고 있거든.
Mike : 미안해.


설명
1.    admit : 인정하다, 자백하다의 뜻을 가지고 있으 므로 자백의 의미로 '고백하다'로 말해보았어요.
2. scheme : 책략, 계획 (예: pyramid scheme 다단계사기)
3.    How'd you know? : 'd는 'did'의 줄임
4.    read you like a book: 책처럼 너를 훤히 꿰뚫 어볼 수 있다.


#read #꿰뚫어보다 #영어회화공부 #영어표현 #1일1표현