March 11, 2026
At an icecream shop...
Kelly : 전화 좀 해야겠다.
Tom : 하고 와, 그 사이에 결정 할게.
At an icecream shop...
Kelly: I have to make a call.
Tom: Go ahead, it'll give me a chance to get a hold of myself.
(설명)
1. make a call : 전화를 걸다.
* drop a call 전화를 끊다.
* take a call 전화를 받다.
2. It'll give me a chance 에서 'it'은 전화통화를 가르킵니다.
‘그 사이에 무얼 먹을지 결정할게‘라는 상황을 두고 영어로 말한다면 보통 우리는 ‘I’ll decide what to eat in the meantime’ 이라고 할 수 있죠. 그러나, 원어민들은 ‘It will give me a chance to get a hold of myself’ 라고 해요. 실생활에서 자주 쓰는 표현이죠. 그 외에 어떤 상황에서 쓰는지 알아보면요,
It'II give me a hance to get a hold of myself
3가지 상황에서 쓸 수 있어요.
a. 감정조절 필요시 : 화가 나거나 당황
e.g. I’m so upset right now- give me a chance to get a hold of myself. (나 지금 매우 언짢으니 - 마음을 가다듬을 시간을 주.)
b. 잠시 멈춤 요청 : 논쟁 중 진정하고 싶을 때
e.g. Before I say something I'll regret, give me a chance to get a hold of myself. (내가 전에 무얼 말하면, 후회 할 거야, 나에게 마음을 가다듬을 시간 을 쥐.)
c. 스트레스 상황 : 압도감을 느낄 때
e.g. I need some space - give me a chance to get a hold of myself first. (나는 시간이 필요해요. 나에게 먼저 마음을 가다듬을 시간을 줘요.)
#중급영어회화표현 #영어회화표현 #영어뉘앙스 #원어민영어회화
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| <필수영어회화표현> ‘drama’를 이용해 영어표현하기 (0) | 2026.03.19 |
|---|---|
| <기초생활영어표현> "손님이 바글바글 하네요." 영어로? (0) | 2026.03.16 |
| <필수영어표현> 하고 와, 그 사이에 결정할게 원어민이 자주 쓰는 영어표현 (1) | 2026.03.09 |
| 비즈니스 필수 영어표현 -잠깐 들어 볼일보다. 양해를 구하는 표현 (0) | 2026.03.03 |
| 비즈니스영어표현 in a week, a week later 차이 (0) | 2026.02.27 |
