“잘 해낼 줄 알았어요.”…in English?

모닝메시지(Sep 2)
“잘 해낼 줄 알았어요.”…in English?

🍉 Korean
Tom: 감사해요. 조앤 말이 맞더라고요. 자립하는
것은 쉽지는 않지만 그렇게 하고 있어요. 정말 기분이 좋아요. 조앤 덕분이에요.
Joanne: 잘 해낼 줄 알았어요.



🍇 English
Tom: Thanks! I just wanted to tell you that you were right. Standing on my own two feet, It’s not easy but I’m doing it. And it feels really good, so thank you.
Joanne: I never doubted you for a second.



<설명>
tell : 말하다 (사적으로 1인이 혼자 좀 더 많이 말할 때 쓰입니다.)
***speak (1. 외국어를 말하다 2. 연설하다)
***talk (대화하다 =chat)
***say (말을 인용할때)
right : 옳은
stand on one’s two feet : 두 발로 서있다. 자립하다
feel good : 기분이 좋다
doubt : 의심하다
for a second : 잠시라도


<공부법>
***자립하다라는 표현이 말 그대로 쓰여서 기억하기가 좋아요. 많이 읽고 예문도 보셔서 익숙해 지도록 해두어요.
*** 우리말 번역은 ‘니 덕이라고’ 했지만, 정작 영어로 말씀하실 때는, ‘결론- so thank you’의 구조로 기억해두고 써보세요. ’~덕분에‘라는 표현을 영어로 바로 말을 못해낸다고 고민하지 마시고요.
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대화를 보며 영어로 만들어봅니다.



#감사함 #standonownfeet #자립 #doubt #의심 #영어로감사함표현  
#시니어영어회화공부법
#부천중동성인취미영어  
#모닝메시지 #엄마표영어