“집에 갈 때, 좀 돌아가도 될까?”…in English?

모닝메시지(Sep 3)
“집에 갈 때, 좀 돌아가도 될까?”…in English?

🍉 Korean
Tom: 집에 갈 때, 좀 돌아가도 될까?
Joanne: 물론 되지, 어디로 갈 건데?
Tom:  보면 알아.



🍇 English
Tom: On the way home, Can we take a detour?
Joanne: Sure. Where are we going?
Tom: You’ll see.



<설명>
On the way : ~로 가는 길에
(*in the way : 방해가 되어)
Can we 동사? : 허락 여부를 물을 때?
take a detour : 둘러가다, 우회하다
see : 알다


<공부법>
*** 함께 ~를 하자고 할때, let’s 대신에 Can we…?를 써보세요. 말의 톤은 조동사가 바꿀수 있어요. 우리의 말도 어떻게 말하느냐에 따라 상대방이 받아드리는게 다르잖아요.
*** of course보다 간단히 sure 이라고 써보세요.
sure은 상대방이 ‘Thank you!’라고 했을 때 ‘sure’이라고 해봐요. 여기서 sure은 ’뭘요’ 정도의 의미이거든요.
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대화를 보며 영어로 만들어봅니다.



#detour #우회 #canwe #sure #물론 #ontheway #가는길에 #intheway #방해  
#시니어영어회화공부법
#부천중동성인취미영어  
#모닝메시지 #엄마표영어