[영어로 응원해달라고 말하는 법] - 동참해 주실래요? 영어로?

모닝메시지(Sep 11)
“동참해주실래요?“ 영어로 해보세요?

🍉 Korean
Joanne: 일은 계속할 거예요. 제 일이 너무 좋아요.
엄마 찬성해 주실래요?
Mom:  이게 네가 원하는 거라면 도와주려고 노력할게.



🍇 English
Joanne: I’m going to keep working. I love my job. Can you please get on board?
Mom: If this is what you want, I am gonna try and support you.



<설명>
1. keep 동사ing : ~을 계속하다 (특정상태를 유지할 때, 지속적인 행동을 계속할 때 써보세요)
2. get on board : ~에 타다. board는 비행기나 배위를 말하는데, 좀 더 깊은 의미로는 ‘분야, 터전‘으로 쓰이기도 하므로, 여기 대화에서는 나의 삶에 함께 해달라, 동참해달라라는 의미일듯합니다.
3. This is what you want : 이것이 네가 원하는 것이라면… 실제 회회에서도 자주 써볼수 있는 표현이겠죠. 무엇을 결정하거나, 깜짝 발표에 대한 응원의 메시지를 해준다고 할 때, if this is what you want…로 시작하면 좋겠네요.
4. support : 지지하다, 응원하다 라는 뜻 뿐만 아니라 ‘부양하다’ 의 의미도 있어요.

<공부법>
*** 가족이나 친구의 응원이 필요하세요? 가족 친구들의 ‘응원‘, ’지지’는 언제든지 받을 수 있습니다. 그러나, 정말 중요한 것, 우리 자신의 응원과 지지 아닐까요? 내 인생은 내가 만들어가는 거니까, 선택과 집중의 과정후엔  나 자신에게 끊임없는 응원과 지지를 해줘야 하지 않을 까요? 이런 상황에 처해있음을 상상해 보고 영어로 연습해보세요.
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대사를 보며 영어로 만들어봅니다.



#영어로응원해달라고말하기 #동참 #support #응원 #지원
#영어표현모음  
#영어취미활동
#시니어영어회화공부법
#부천중동성인취미영어  
#모닝메시지 #엄마표영어