영어로 칭찬하는 법-무대를 찢었다 영어로?

모닝메시지(Sep 8)
“공연에서 네가 제일 잘했어.“ 영어로 해보세요?

🍉 Korean
Joanne: Sunny, 정말 자랑스러워.
Sunny:  나 잘했어요?
Joanne: 잘했냐고? 농담해? 대단했어. 공연에서 네가 제일 잘했어.



🍇 English
Joanne: Sunny, I’m so proud of you.
Sunny: Did I do good?
Joanne: Good? Are you kidding me? You did great. You stole the show.



<설명>
1. be proud of: ~을 자랑으로 여기다. 믿음직하다. proud ‘자부심이 있는‘ 이라는  뜻인데요, ‘too proud’로 쓰면 ‘오만한, 거만한‘ 이라는 뜻이되요.
2. do good : ~에 도움이 되다. ‘do good’는 긍정적인 영향을 미치다. 좋은 일을 하다 의 뜻이되며, ‘do well’은 ‘잘 해내다. 행동을 잘 수행해내다‘. good은 형용사 well은 부사이어서, 문법적으로는 ‘do well‘이 옳지만, 일반회화에서는 ‘do good’으로 쓰인답니다.
3. steal the show: show를 훔치다 라는 뜻이겠지만, be the best part, be the best event 의 의미로 쓰입니다. 우리말로 재미있게 풀자면, ’찢었다‘ 정도로 이해해주시면 어떨까요? ’steal the show’는 디즈니 영화 Elemental의 주제곡으로도 유명합니다.
https://youtu.be/SzQG_qK4LVo?feature=shared



<공부법>
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 상대방의 업적을 칭찬할 때, 써보세요. 좀 더 힘있게, 자신있게 살짝 오버하시면서 하셔야 더 오래 기억해두며 실제에서 쓸수 있을거예요.
*** 우리말로 된 대화를 보며 영어로 만들어봅니다.



#영어로칭찬하기 #stealtheshow #찢었다   #대화의기술    #영어로칭찬표현 #영어로칭찬하는법
#시니어영어회화공부법
#부천중동성인취미영어  
#모닝메시지 #엄마표영어