[영어로 근황 묻는 법] - 아버지가 어떠신지 보러 갔어요. 영어로?

모닝메시지(Sep 12)
“아버지가 어떠신지 보러 갔어요.“ 영어로 해보세요?

🍉 Korean
Joanne: Sunny는 언제 오지?
Sunny:  잘 모르겠어요. 아버지가 어떠신지 보러 갔어요.



🍇 English
Joanne: What time is Sunny coming in?
Sunny: I’m not sure because she wanted to check on her father.



<설명>
1. come in : 들어오다. 영어는 참 까다롭죠? 들어오면 그냥 come만 써도 알아들을 텐데 왜 come in을 쓸까? come in 을 썼다는 건, 지금 그들이 실내 안에 있다는 사실이에요. 지금 그들이 있는 장소로 들어오는 것을 정확하게 말해줘야, 이해한다는 거죠. come 만 쓰면, 어떤 이들은 ‘where?’이라고 물어볼 수도 있다는 것!
2. check on : ‘이상이 있는지 살펴보다’ 의 뜻입니다. 여기에서 여행영어 한 표현! Will you check on my suitcase? 제 수하물이 어떤지 알아봐주시겠어요?

<공부법>
*** 이번 한 주도 잘 보냈나요? 늘 영혼없이 그냥 건네는 것 같은 인사지만, 그 말을 하는데도 에너지가
쓰인다는 거 아닙니까? 얼굴을 보며 아이컨텍도 해야하고 목소리를 가다듬어 밝은 목소리로 내려고 해야하고요. 엄청나죠?
그러니, 그 수고로움에 대한 마음써줌에 고마워 해주면 간단히 답변정도 해줘요~
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대사를 보며 영어로 만들어봅니다.



#영어로 #근황묻기 #checkon #comein
#영어표현모음