[영어로 자존감 살려주는법] - 당신은 사랑받을 자격 있어.…영어로?

모닝메시지(Sep 17)
“당신은 사랑받을 자격 있어.“ 영어로 해보세요?

🍳Korean
Joanne: 당신은 사랑받을 자격 있어. 그건 내가 제일 잘 알아.
Tom: 고마워.



🥯English
Joanne: You are worthy of love.
And no one knows that better than me.
Tom: Thanks.



<설명>
1. worthy : [ˈwɜːrði /우월디] ’-을 받을만한, (받을) 자격이 있는‘ 이란 뜻을 가지고 있고, 뒤에 어떤점에서 자격이 있는지를 말할 땐, ‘of’로 연결하여 씁니다. 예) You are worthy of attention. (너는 관심을 받을만 하다)
2. No one knows that better than me : 나보다 더 많이 아는 사람은 없다. 라는 직역은 왠지 어색합니다. 그래서, 최상급처럼 번역해주는 스킬을 소개해드리고 싶었습니다. 실제로도 많이 쓰이니, ‘오~~~, 제법인데!’라는 말은 넣어두세요.

<공부법>
***  매일 같은 표현으로 내 진심을 담아 가족, 친구, 연인을 응원해 주기에 뭔가 부족함을 느끼셨다면, 이번 표현으로 힘 한번 줘서 얘기해주세요. 다들 놀랄겁니다. 아니면, 거울을 보시고 본인에게 얘기해줘도 좋고, 정 할 얘기해줄 사람이 없으시면, 저에게 좀 해주세요. 제가 요즘 자존감이 많이 떨어져서요.😢
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대사를 보며 영어로 만들어봅니다.



#영어로자존감살려주는법 #worthy #worthyoflove