[영어로 말 좀 잘 해달라고, 연결해 달라고 말하는 법] - 그렇다면, 나 연결 좀 해줄래?…영어로?

모닝메시지(Oct 22)
“그렇다면, 나 연결 좀 해줄래?“ 영어로 해보세요?

🦁 Korean
Joanne: 니 남자 친구야?
Jinny: 아니 그냥 친구야.
Joanne: 그렇다면, 나 연결 좀 해줄래?



🐶 English
Joanne: Is he your boyfriend?
Jinny: No, we are just friends.
Joanne: In that case, mind putting in a word?




<설명>
1. just : ’그저, 단지‘이며 위치는 주어와 동사 사이에 중간에 넣어요. I just need some time to think. (단지 생각할 시간이 필요해.) ‘바로 이순간‘의 의미로 쓸 때는 진행형과 써서 I’m just finishing coffee. (지금, 막 커피를 다 마시고 있어.) ‘정확히‘의 뜻일 때는 This is just what I wanted! (이거 딱 내가 원했던 거야!)
2. in that case : 그런 경우에, 그렇다면, 어떤 솔루션이 불가능 하다고 판단되어 다른 아이디어를 제시할 때 써보세요.
3. mind 동ing: 허락을 구하거나 정중히 부탁을 할 때 쓰여요. ‘Do you mind 동사ing?’이죠.
4. put in a word: say something good about someone의 뜻이에요. 누군가에 대해 좋은 얘기를 해주다. ‘말 좀 잘 해줘’ 라는 뜻이니 boyfriend, girlfriend 만들고 싶을만큼 마음에 드는 사람에게 좋은 이미지를 심어주어 사귀도록 소개해달라는 의미로 만들어 보았어요.




<What I said>
*** 사람들은 나에 대해 어떤 얘기를 해줄까요? 여러분은 어떤 사람일까요? 어떤 사람이고 싶으세요? 내가 없는 자리에서 내 얘기를 하는 자체가 거슬리시나요? 어떤 이미지로 알려지면 좋겠어요?



#putinaword #좋게말해주다 #소개받다
#영어표현모음
#부천중동성인취미영어
#모닝메시지
#영어공부방법  
#영어일기쓰기