[고민거리에 대해 영어로 대화를 시작하는 법, 잡생각을 물리치는 획기적인 방법- 뭐 고민거리라도 있니?…영어로]

모닝메시지(Nov 4)
“뭐 고민거리라도 있니?“ 영어로 해보세요?

🥦 Korean
Dad: 뭐 고민거리라도 있니?
Son: 그냥 탐 일 때문에요.
Dad: 밤에 조깅 가지 마라.



🫛 English
아빠: Got something on your mind?
아들: Just to order this stuff with Tom.
아빠: No more midnight runs.



<설명>
1. on your mind vs. in your mind : on your mind (끊임없이 드는 생각이나 걱정거리에 대해서) in your mind (계획이나 아이디어, 끊임없이 생각할 필요가 없는 것에 대해서)
2. order : 여기에서는 ‘정리하다’ stuff는 ‘things’ 어떤 문제들을 얘기하면 될 것 같아요. ‘Tom과 관련된 일을 좀 정리하려고요.’ 라고 생각해 보세요.
3. no more  : 더이상은 안된다. no more 다음에는 명사형태가 와야 해요.

<What I said>
*** 생각의 꼬리에 꼬리를 문다… 라는 말 있잖아요. 근데, 그 생각들이 그다지 생산적이지 않을 때 말이에요. 그러한 잡생각을 멈추는 획기적인 방법을 알아요. 그것은, 바로 ‘노트에 적어가며 생각을 하는거예요.’ 엄청 유치하고, 하찮기도 하지만, 괜찮은 생각도 나올 때가 있거든요. 뭐든 글로 써서, 객관화 작업을 하면 내 안의 생각들이 가끔 창의적으로 보일 때가 있어요.



#onyourmind #inyourmind #잡생각 #nomore #midnightruns  
#영어표현모음
#부천중동성인취미영어
#모닝메시지
#영어공부방법  
#영어일기쓰기