April 27
‘말도 꺼낼 생각 마.’ 영어로?
It is off the table!
<설명>
* off the table : 물건너간, 논외인, 더이상 고려대상이 아닌
‹Sample>
Mom: You want to work at the farm in Australia? You get winded loading the dishwasher!
Daughter: I want to go on an adventure!
Mom: You're not going to Australia! Like, ever!
It is off the table!
<Sample>
Mom : 식기세척기에 그릇 넣는 것도 힘 들어하면서 호주, 농장에 간다고?
Daughter : 난 모험을 하고 싶다고.
Mom : 호주는 안 돼, 절대로. 말도 꺼낼 생각 마!
〈설명〉
1. get winded : 숨이 턱에 차다. 라는 뜻인데, 내용상 식기세척기에 그릇 넣는 일만해도 버 거워한다 라는 의미예요.
2. load the dishwasher : 식기 세척기에 그 릇을 채워넣다.
3. go on an adventure : 모험을 떠나다.
4. You're not going to Australia: ‘호주에 가는 일을 없을거야.'의 뜻인데, 호주에 가는 것을 막는 강한 의지나, 금지를 의미합니다.
#영어회화필수표현 #offthetable #논의거리가아닌 #비즈니스영어회화 #엄마와딸대화
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| 필수영어회화표현- ”초 치려는 게 아니라...” (숙어표현모음) (0) | 2026.05.11 |
|---|---|
| 필수영어회화표현 -You’re sick! (관용적표현과 함께) (1) | 2026.05.06 |
| 필수영어회화 - 늦어서 이만 가 볼게.’ 영어로? (head out vs. be off 차이) (1) | 2026.04.20 |
| 필수영어회화표현(기초) ‘나한테 말해줘서 고마워요‘ 원어민들이 자주쓰는 표현 (0) | 2026.04.13 |
| 필수영어회화표현 ‘좀 있다 가시죠‘ 권유하기 (0) | 2026.04.06 |
