모닝메시지(Sep 30)
“힘든 결정 내려야 해.“ 영어로 해보세요?
🎧 Korean
Sunny: 난 하기 싫어.
Joanne: 그럼 어떻게? 이건 네 일이기도 해. 혼자 다 하느라 미쳐버릴 것 같단 말이야. 힘든 결정 내려야 해.
🧸 English
Sunny: I don’t want to do that.
Joanne: Tough titty. It’s your job too. I’ve been losing my mind trying to do all of this by myself. We have some tough choices to make.
<설명>
1. tough titty: 어쩔수 없는 일. 불행하지만 피할수 없는 상황을 표현하는 관용어구예요. tough (힘든, 엄한) titty (젖꼭지) 라는 뜻이에요.
2. lose one’s mind: 정신줄을 놓다. 미치다. 머리가 돌다라는 뜻이에요.
3. by oneself : 혼자서 (alone)에요.
4. make tough choices : 어려운 결정을 하다. 현명한 결정을 내리다. 라고 이해해볼 수 있겠죠. make hard choices, make a difficult decision로도 말할 수 있어요.
<말하기 활용>
*** 결정을 잘 내리시는 편이신가요? 우유부단하시는 편일까요? 결정을 내릴 때 우리는 주변의 가족이나 친구에게 의논을 주로 하시나요? 가족에게 문제가 생겼을 때 누구와 의논하시나요? 그 누구에게 받은 조언보다도 본인보다 더 잘 알고 절실한 사람은 없을테니, 본인의 내면의 목소리를 듣고 따르시길 바래요. 어떤 결정도 그것은 정답이 아닐수 있어요. 그냥 가는 거죠.
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대사를 보며 영어로 만들어봅니다.
#toughtitty #힘든결정 #결정을잘내리는법
#영어표현모음
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| [영어로 직장에서 결근할 때 쓰는 표현 법] - 오늘 출근 못 해…영어로? (0) | 2025.10.02 |
|---|---|
| [영어로 닮았다 표현 법] - 둘이 전혀 안 닮았네요?…영어로? (0) | 2025.10.01 |
| [영어로 술을 안마신다 표현 법] - 술 끊었어…영어로? (1) | 2025.09.29 |
| [영어로 아쉬움 표현 법] - 아쉽다…영어로? (0) | 2025.09.26 |
| [영어로 일을 미루다 표현 법] - 넌 나를 위해 일도 제치고 와줬는데…영어로? (2) | 2025.09.25 |
