[영어로 닮았다 표현 법] - 둘이 전혀 안 닮았네요?…영어로?

모닝메시지(Oct 1)
“둘이 전혀 안 닮았네요?“ 영어로 해보세요?

🎧 Korean
Sunny: 둘이 전혀 안 닮았네요?
Joanne: 전혀요. 언니는 아빠, 저는 엄마를 더 닮았죠.


🧸 English
Sunny: Not a huge resemblance, is there?
Joanne: No. My sister looks like our dad.
I look more like our mom.





<설명>
1. huge:  엄청난, 막대한이라는 뜻을 가지고 있는 형용사이구요. 캐쥬얼하게는 ‘크게 성공한’이라는 뜻도 있어요. big이나 large보다는 더 강력한 강조로 쓰이죠.
2. resemblance : 유사성, 닮음이라는 명사로 대사에 Not a huge resemblance 는 뒤에 ‘is, there?’(태그퀘스천)을 보고 ‘There is not a huge resemblance.’가 완전한 문장이라는 것을 알수 있어요.
3. No : 안 닮았다고 말하는 거예요. 우리말과 헤깔릴수 있을텐데, ‘아니면 no!, 맞으면 yes!’ 라고 하시면 되요. 상대방의 말을 긍정질문으로 받아들이시면 쉽습니다. ex) You don’t like bananas? (실제는 바나나를 좋아하세요? 라고 이해하시고) No, I don’t like. / Yes, I like.
4. look like: ~처럼 생기다, 닮다 의 뜻이에요.


<말하기 활용>
*** 대화를 하면 가족얘기가 꼭 나올 수 있잖아요. 특히, 형제간에 서로 닮았다고 하면 나이가 많던 적던간에 서로 기분 나쁜 반응을 보이실때가 있거든요. 그럴때의 여러분은 너무 재미있으세요.^^ 여러분은 누구와 닮았다고 할 때 기분이 좋아요?
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대사를 보며 영어로 만들어봅니다.



#resemblance #닮다
#영어표현모음