모닝메시지(Oct 13)
“허리가 결려서 꼼짝 못 하겠어.“ 영어로 해보세요?
🎧 Korean
Sunny: 허리가 결려서 꼼짝 못 하겠어.
Joanne: 약이 어디에 있는데?
🧸 English
Sunny: My back’s in spasm. I can’t move.
Joanne: Where’s the medicine?
<설명>
1. is in spasm : be 동사는 상태를 말하고 있어요. 상태는 ‘계속’의 의미를 포함하므로, 진행형은 만들수 없어요. spasm [ˈspæzəm,스피즘] ’근육경련, 쥐‘라는 뜻이에요. 허리에 근육경련이 일어난 상태인데, ‘허리가 결리다‘로 번역해보았어요.
2. medicine : 일반적인 약물을 의미하며, medication 약을 통한 치료라는 좀 더 구체적인 의미를 말해요. 특정 질병을 위해 약을 복용할 땐, medication이 더 자연스럽죠. drug 은 ‘마약’이라는 부정적인 의미가 있어요. 약을 복용할 때는 ‘take a medication’이라고 하면 됩니다.
<말하기 활용>
*** spasm 발음이 낯설테니 내 것이 될 때까지 수십번 반복해서 읽어줍니다.
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대사를 보며 영어로 만들어봅니다.
#영어로결리다 #허리가결리다 #mdicinemedicationdrug
#영어표현모음
#영어취미활동
#시니어영어회화공부법
#부천중동성인취미영어
#모닝메시지 #엄마표영어
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| [문자, 하트모양이모티콘 영어로 말하기] - 요즘은 문자가 전화야…영어로? (0) | 2025.10.15 |
|---|---|
| [영어로 카드정지시키다. 카드 한도초과 표현법] - 탐이 내 카드를 정지시켰어…영어로? (0) | 2025.10.14 |
| [영어로 직장에서 결근할 때 쓰는 표현 법] - 오늘 출근 못 해…영어로? (0) | 2025.10.02 |
| [영어로 닮았다 표현 법] - 둘이 전혀 안 닮았네요?…영어로? (0) | 2025.10.01 |
| [영어로 결정을 내리다 표현 법] - 힘든 결정 내려야 해…영어로? (0) | 2025.09.30 |
