모닝메시지(Oct 15)
“요즘은 문자가 전화야.“ 영어로 해보세요?
🎧 Korean
Sunny: 엄마한테 전화 한 번 안 한 게 누군데?
Joanne: 요즘은 문자가 전화야. 하트뿅뿅 이모티콘도 썼고. 애정 표현 충분히 했는데 뭐가 더 필요해?
🧸 English
Sunny: You don’t even call her once.
Joanne: Texting is the new calling. And I even used a smiley face with heart-shaped eyes. If that doesn’t say love, I don’t know what does.
<설명>
1. once : 부정문에서는 ‘한번도‘라는 뜻이에요.
2. smiley face with heart-shaped eyes: 😍이것을 표현했어요. 하트모양이라고해서 heart만 쓰시면 안되고요. heart-shaped까지. 웃는 얼굴은 smiley face라고 하시면 되죠.
3. It that doesn’t say love: 위의 행위들을 ‘that’이라고 지칭했고요, 그것을 사랑이라고 말하지 않는다면, 직역하면 그래요.
4. I don’t know what does : 나는 모르겠어, 무엇을 사랑이라고 말하는지(what says love 제대로 말하자면) 라고 직역해보았어요.
<What I said>
*** 저는 Texting이 편한 내향인이라, calling은 부담스럽고 긴장이 되요. 그렇다고, 하트뿅뿅하는 스타일도 아니긴 해요. 여러분은 어떠신가요?
오늘은 수요일 hump day에요. 긴 연휴이후 수요일이라 몸도 마음도 부담스럽고 힘드네요. 여러분은 오늘 누구에게 하트뿅뿅 메시지를 보내실건가요? 오늘은 특이하게 각자 자신에게 보내보는 건 어떨까요?
Let the time flow, today! 😍
#texting #문자 #call #once #하트뿅뿅 #이모티콘영어표현
#영어표현모음
#부천중동성인취미영어
#모닝메시지
#영어공부방법
#영어일기쓰기
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| [영어로 오랜만에 만난 사람과 인사하는 법] - 정말 반갑네요…영어로? (0) | 2025.10.20 |
|---|---|
| [영어로 외유내강 성격에 대해 말하는법] - 외유내강이시거든요. …영어로? (0) | 2025.10.16 |
| [영어로 카드정지시키다. 카드 한도초과 표현법] - 탐이 내 카드를 정지시켰어…영어로? (0) | 2025.10.14 |
| [영어로 허리가 결리다 표현 법] - 허리가 결려서 꼼짝 못 하겠어…영어로? (0) | 2025.10.13 |
| [영어로 직장에서 결근할 때 쓰는 표현 법] - 오늘 출근 못 해…영어로? (0) | 2025.10.02 |
