[영어로 직장에서 결근할 때 쓰는 표현 법] - 오늘 출근 못 해…영어로?

모닝메시지(Oct 2)
“오늘 출근 못 해.“ 영어로 해보세요?

🎧 Korean
Sunny: 너 지금 매장에 있을 시간이야. 취직한 지 얼마나 됐다고 이래.
Joanne: 아는데 오늘 출근 못 해.
Sunny: 무슨 소리야?
Joanne: 급히 갈 데가 있었거든.




🧸 English
Sunny: You’re supposed to be on the floor right now. I just sat you.
Joanne: Yeah, not gonna make it in.
Sunny: What do you mean?
Joanne: I had to go out of town quick.




<설명>
1. be supposed to :  ~하기로 되어 있다. ’규칙•관습에 따르면‘이라는 말이 숨어 있어요.
2. floor : 일하는 작업장을 말하는 거예요
3. sit : ~를 앉히다. 라는 표현 있어, 꽂아주다라고 쓰면 이해되겠죠?
4. make..in : ‘들어가다’라는 뜻이다 보니, 좀더 확장하여 구매하다, 도착하다, 수지가 맞다. 포함되다까지 커버해서 쓸수 있어요.
5. go out of town : (출장으로) 떠나다 I had to go out of town quick.은 준비할시간 없이 급히 떠났다는 의미에요. 그런데 quick은 형용사라 여기에서는 quickly가 맞을텐데요. 구어체에서는 용인이 되는 것 같아요.

<말하기 활용>
*** call in sick 병기휴가를 당일에 내어보신적이 있나요? 당일에 일이 생겨 못가게 된적이 있나요? 여러분은 어떤 excuse를 쓰시나요?
*** 영어대화를 10번이상 큰소리로 반복하여 실제 그 상황에 있는 것 처럼 읽어줍니다. (우리말 속도처럼 자연스럽게 나올때까지)
*** 우리말로 된 대사를 보며 영어로 만들어봅니다.



#floor #작업장 #sit #꽂아주다 #직장결근표현
#영어표현모음  #비즈니스회화
#영어취미활동
#시니어영어회화공부법
#부천중동성인취미영어  
#모닝메시지 #엄마표영어