모닝메시지(Nov 14)
“완전 뜬금없었어.“ 영어로 해보세요?
🥦 Korean
Vicky: 라이언이 나를 찼어. 완전 뜬금없었어. 예고도 없이.
Joanne: 예고도 없이?
Vicky: 예고 없이.
Joanne: 네가 잘못한 건 확실히 없는 거지?
🫛 English
Vicky: Lion dumped me. Just completely out of nowhere. No warning.
Joanne: No warning?
Vicky: No warning.
Joanne: Are you sure there wasn’t anything that you did or didn’t do?
<설명>
1. dump: ‘애인을 차다’ 라는 뜻 외에도, ‘아무렇게나 내려놓다’, ‘문제나 일등을 떠넘기다‘라는 뜻을 가지고 있어요.
2. out of nowhere : ’갑자기, 불쑥, 난데없이‘라는 뜻이고요. nowhere 은 직역하면 ’어디에도 없다‘이니까 어디에도 없는 곳에서 ‘out of’ 벗어나, 범위 밖의 일을 표현할 수 있겠죠.
3. Are you sure there wasn’t anything you did or didn’t do. : 네가 해버렸거나 하지 않았거나 한 일 없는거지? 라고 직역하면 너무 길어서요, 네가 잘못한 거 없는거지? 라고 짧게 해 보았어요.
#outofnowhere #warning #예고없이 #불쑥 #dump #차다
#영어표현모음 #영어회화기초
#부천중동성인취미영어
#모닝메시지
#영어공부방법
#영어일기쓰기
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| [장래 희망에 대해 생각할 때 고려해봐야 할 질문 - ’음악으로 먹고살 수 있을까요?‘] (1) | 2025.11.20 |
|---|---|
| [아이의 재능에 대해 영어로 말하는 방법, 아이 선생님과 면담할 때 쓰는 영어- ’분명하게요‘] (0) | 2025.11.18 |
| [짧지만 호감가게 말하는 영어표현-비교급 표현] (0) | 2025.11.13 |
| [‘저도요‘를 ‘me too’ 말고 다른 표현으로 말하는 법-‘me too’ 와 ‘you too’ 아주 쉽게 구분하여 쓰는 법] (0) | 2025.11.12 |
| [친한 사이 초대받았을 때 영어로 부드럽게 거절하는 법- 실망이나 서운함으로 추측하는 영어표현법 설마…영어로] (0) | 2025.11.10 |
